| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2980 (A1 / 501 NS) |
2 | tha�ma | a pillar |
| A2_3212 (A2 / 506 NS) |
1 | tha�ma | a piller |
| A2_3469 (A2 / 506 NS) |
1 | tha�ma | piller |
| A3_1651 (A1 / 550 NS) |
1 | kisi ciye tha�ma | post to tie an elephant |
| A3_2855 (A1 / 550 NS) |
2 | tha�ma | a pillar |
| A3a_2598 (A1 / 637 NS) |
2 | tha�ma | a pillar |
| A4_2145 (no trad. / 591 NS) |
1 | che� tha�ma | pillar of a house |
| A5_3211 (A2 / 662 NS) |
1 | tha�ma | piller |