| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1324 (A1 / 501 NS) |
1 | tha�s� d�te corha | middle point of upper tip lip |
| A1_1670 (A1 / 501 NS) |
1 | tha�s� co | pointed part of the upper lip |
| A1_2747 (A1 / 501 NS) |
1 | tha�s� ga�a | a salwood post |
| A2_1943 (A2 / 506 NS) |
1 | tha�s� | upper lip |
| A3_2624 (A1 / 550 NS) |
1 | tha�s� ga�a | a salwood post |
| A3a_934 (A1 / 637 NS) |
1 | tha�s� d�te corha | middle point of upper lip |
| A5_1952 (A2 / 662 NS) |
1 | tha�s� | upper lip |