| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2636 (A1 / 501 NS) |
1 | tha�si� | the ��la tree |
| A2_880 (A2 / 506 NS) |
2 | {43b.1} tha�si� | the tree Pinus Longifolia |
| A2_887 (A2 / 506 NS) |
1 | tha�si� | the pine tree |
| A2b_949 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} tha�si� | From A2_887: the pine tree |
| A2b_3329 (A2 / n.d. NS) |
3 | tha�si� gada | a salwood post |
| A3a_365 (A1 / 637 NS) |
1 | tha�si� | the pine tree |
| A4_528 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} tha�si� | From A2_887: the pine tree |