| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_543 (A2 / 506 NS) |
1 | tha�thy�kva | raised |
| A2_2763 (A2 / 506 NS) |
1 | tha�thy�kva t�y�kva | raised up and prolonged |
| A2b_588 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha�thy�kva | From A2_543: raised |
| A2b_2877 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha�thy�kva t�y�kva | raised up and prolonged |
| A5_2762 (A2 / 662 NS) |
1 | tha�thy�kva t�y�kva | raised up and prolonged |
| A7_1458 (A2 / 803 NS) |
1 | cona��sya� tha�thy�kva pul� | a knee become elevated while sitting |