| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2036 (no trad. / 718 NS) |
1 | viv�h�sa kany� thane ratha | a chariiot to keep the girl in the marriage |
| A6_3053 (no trad. / 718 NS) |
1 | roya p��� thane | to increase pain of disease |
| A7_1308 (A2 / 803 NS) |
2 | micu thane phava �ar�ra thvara mis� | a woman possessing the body able to arise sidelook of a man |