| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3006 (A2 / 506 NS) |
1 | thay� | brought down |
| A2b_3120 (A2 / n.d. NS) |
1 | thay� | brought down |
| A2b_3729 (A2 / n.d. NS) |
1 | �lekha thay� | collecting ? pictures |
| A3a_1438 (A1 / 637 NS) |
1 | �a�a thay� bhu� | From A1_1830: field where paddy is palnted |
| A5_3004 (A2 / 662 NS) |
1 | thay� | brought down |
| A7_1874 (A2 / 803 NS) |
1 | �r�rddha pya��a thay� | performing Pi��a in the �r�ddha |