| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2138 (A1 / 550 NS) |
1 | k�ryasa v�sana thulva | From A1_2208: one who has been told (to work) a work |
| A3_2158 (A1 / 550 NS) |
1 | �raddh� thulva | From A1_2228: one who has respect |
| A4_1474 (no trad. / 591 NS) |
1 | h�di thulva | one who possesses heart |
| A4_1483 (no trad. / 591 NS) |
1 | jy�sa udyoga thulva | one who has effort in a work |