| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1413 (A1 / 501 NS) |
1 | thutena yak�akarddama | these are a kind of ointment |
| A3a_1022 (A1 / 637 NS) |
1 | {36a.1} thutena yak�akardama | these are a kind of ointment |
| A3a_1196 (A1 / 637 NS) |
8 | thutena sapt��ga {4} r�ja | these are seven organs of a state |
| A4_95 (no trad. / 591 NS) |
6 | thutena {3} caturyuga dvala 2; | by this 2 thousand catur yuga; |
| A4_96 (no trad. / 591 NS) |
1 | devasa yuga 71 thutena manu�yasa da�na (yuga?) 71 juro� | 71 deva yugas; thus one year of manu�ya (sic) equals 71 yugas |