| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2741 (A1 / 501 NS) |
3 | uch�ha | perseverance |
| A1_3209 (A1 / 501 NS) |
2 | uch�ha | courage |
| A1_3278 (A1 / 501 NS) |
2 | uch�ha | courage |
| A1_3319 (A1 / 501 NS) |
1 | uch�ha | enthusiasm |
| A2_447 (A2 / 506 NS) |
1 | uch�ha | perseverance, energy |
| A2_3786 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} uch�ha | courage |
| A3_2618 (A1 / 550 NS) |
3 | uch�ha | persseverance |
| A3_2989 (A1 / 550 NS) |
1 | uch�ha | courage |
| A3a_2826 (A1 / 637 NS) |
2 | uch�ha | courage |
| A3a_2936 (A1 / 637 NS) |
1 | uch�ha | enthusiasm |
| A5_3782 (A2 / 662 NS) |
1 | uch�ha | courage |