| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1688 (A2 / 506 NS) |
1 | p�ra�parya upade�a | traditional instruction |
| A3_1532 (A1 / 550 NS) |
1 | par��par� upade�a | From A1_1459: traditional instruction |
| A3a_1067 (A1 / 637 NS) |
1 | para�par� upade�a | From A1_1459: traditional instruction |
| A5_1698 (A2 / 662 NS) |
1 | p�ra�parya upade�a | From A2_1688: traditional instruction |
| A7_1817 (A2 / 803 NS) |
1 | para�par� upade�a | From A2_1688: traditional instruction |
| A7_3523 (A2 / 803 NS) |
3 | mya�va upade�a biy� | giving preaching others |