| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_740 (A2 / n.d. NS) |
1 | che�vo uthi�gva cetta bhal��a ga��hiy� n�ma | word for Caitya, the reverend which is similar to a temple |
| A2b_1089 (A2 / n.d. NS) |
1 | nand�v�k�a dh�y� si� vara�gatavo {5} uthi�gva dudu luva | the tree called nandiv�k�a like a pipal tree having milk (in its leaf ?)_ |
| A2b_2710 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} b�pavo uthi�gva k�ya | a son similar to his father |
| A5_707 (A2 / 662 NS) |
1 | chevo uthi�gva citta bhal��a ga��hiy� n�ma | From A2b_740: word for Caitya, the reverend which is similar to a temple |
| A5_884 (A2 / 662 NS) |
1 | vara�ga�asi�vo uthi�gva brahmad�ru dh�y� si� | From A2_855: the tree called Brahmad�ru alike to the pipal tree |
| A5_1054 (A2 / 662 NS) |
1 | nad�v�k�a dh�y� si� vara�gatavo uthi�gva dudu luva | From A2b_1089: the tree called nandiv�k�a like a pipal tree having milk (in its leaf ?)_ |
| A6_3642 (no trad. / 718 NS) |
2 | uthi�gva | similar |