| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2143 (A2 / 506 NS) |
1 | me�va ud�rapa� tya��a ha�gva dhanika {3} uttamar��a dh�ye, | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamar�a |
| A2_2150 (A2 / 506 NS) |
1 | uttamar��a �abda {2} �dipa� v�cyali�ga | Uttamar�a word etc. are adjectival |
| A2b_2247 (A2 / n.d. NS) |
1 | mya�va ty���a ha�gva dhanika�aka uttamar��a dh�ye; | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamar�a |
| A5_2152 (A2 / 662 NS) |
1 | meva ud�rapa� ty��a ha�gva dhanika uttamar��a dh�ye; | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamar�a |
| A5_2159 (A2 / 662 NS) |
1 | uttamar��a �abda �dipa� v�cyali�ga | From A2_2150: Uttamar�a word etc. are adjectival |