| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_325 (A2 / 662 NS) |
1 | bibhatsarapa� ga�carapa� {16a.1} lh�y� vacana� | From A2b_353: word ralked preventing dissustly |
| A5_328 (A2 / 662 NS) |
1 | no �ha��a nv��� vacana� | scolded speech making upside the mouth ? |
| A5_331 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} bhigva vacana� | From A2_333: well speech |
| A5_336 (A2 / 662 NS) |
1 | kaly�na ma�gala {7} vacana� | blessed and auspicious speech |