| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_69 (A1 / 501 NS) |
1 | vai�ravanasa n�ma | words for Vai�rava�a |
| A2a_54 (A2 / n.d. NS) |
1 | vai�ravanasa (3) udy�n�y� n�ma | word for Vai�rava�a's garden |
| A2a_55 (A2 / n.d. NS) |
1 | vai�ravanasa k�ya kum�rasa n�ma | word for the youth, Vai�rava�a's son |
| A3_69 (A1 / 550 NS) |
1 | vai�ravanasa n�ma | From A1_69: words for Vai�rava�a |
| A3_72 (A1 / 550 NS) |
1 | vai�ravanasa �h�ya | Vai�ravana's place |
| A3_73 (A1 / 550 NS) |
1 | vai�ravanasa nagara | Vai�ravana's city |
| A3_74 (A1 / 550 NS) |
1 | vai�ravanasa vim�na | Vai�rava�a's vehicle |