| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_302 (A2 / n.d. NS) |
1 | hehana va�gvay� n�ma | word for reddish |
| A3_67 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate didi va�gvay� n�ma | these words are for going stopping on |
| A5_274 (A2 / 662 NS) |
1 | hehana va�gvay� {5} n�ma | From A2b_302: word for reddish |
| A5_460 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} jolohana va�gvay� n�ma | word for affected with drowsiness |
| A5_554 (A2 / 662 NS) |
1 | ��ko va�gvay� n�ma | word for deep |
| A7_3867 (A2 / 803 NS) |
11 | uraga� sarpp�di� lu�da�tana cuse bhetabolana {7} va�gvay� n�ma | uraga sarapadi�, words for ones who go attaching and rubbing with breast |