| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_266 (A1 / 501 NS) |
1 | va�ka {6} y��ana m� du�arapaya | to abuse person indirectly ? |
| A1_3020 (A1 / 501 NS) |
2 | va�ka | reverse ? |
| A4_1865 (no trad. / 591 NS) |
1 | va�ka | wicked ? |
| A6_3487 (no trad. / 718 NS) |
1 | va�ka | wicked ? |