| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2916 (A2 / 506 NS) |
1 | va�a | subduing |
| A2_3335 (A2 / 506 NS) |
2 | va�a | control |
| A2b_3030 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�a | subduing |
| A4_1504 (no trad. / 591 NS) |
1 | va�a ya��� | doing control |
| A4_1800 (no trad. / 591 NS) |
2 | va�a y�ca | to do control |
| A5_2915 (A2 / 662 NS) |
1 | va�a | subduing |
| A5_3333 (A2 / 662 NS) |
2 | va�a | control |
| A6_1737 (no trad. / 718 NS) |
1 | va�a gotra | family, clan |
| A6_2727 (no trad. / 718 NS) |
1 | va�a y��a tay� | kept doing control |