| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_252 (A2 / 506 NS) |
1 | mok�a k�man� b�hiri y�va n�n� bin�na g�ta v�dya jy�ky� sayake ��strasa l�grape {17b.1} vij��na dh�ye | to engage in the scripture to learn different works of singing, playing instrument, excluded the wise of salvation, is called vij��na |
| A3_867 (A1 / 550 NS) |
1 | y�va bhoyu | very much gray ? |
| A4_1192 (no trad. / 591 NS) |
1 | sen� y�va yava ki�i a�va ratha pad�ti | elephants, horses, chariots, foot-soldiers likely to make an army |
| A6_3002 (no trad. / 718 NS) |
1 | o�adh�na basa y�va | done subduing with a drug |