| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1155 (no trad. / 591 NS) |
1 | (�skandita?), th��a ya��a sam�s�tana ye�ja; | �skandita, to take lightly ? doing erecting |
| 2 | dhauritaka, th��a ya��a jhyataka� ye�ja; | dhauritaka, to take heavily doing erecting | |
| 3 | recita, ba�ka �h�nana ye�ja; | recita, to take with the way ? curving | |
| 4 | valgita�, vegana tha�bv��a �h�na ya��a ye�ja; | valgita, to take with the way ? running up | |
| 5 | pluta, uju cha��ana ye�ja | pluta, to take with the style of straight |