| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_80 (A1 / 501 NS) |
5 | a�jana t�mrapar��� yob�; | A�jana and T�mrakara�� is of west |
| A1_1470 (A1 / 501 NS) |
2 | g�rhapatya, yob�; | G�rhapatya west |
| A1_2751 (A1 / 501 NS) |
2 | yob� | the west |
| A3a_222 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} meruy� yob� a���kula parvvatay� n�ma | From A1_622: word for eight principal mountains west to the Meru |
| A3a_2369 (A1 / 637 NS) |
2 | yob� | the west |
| A3a_2931 (A1 / 637 NS) |
2 | yob� | westward |
| A4_379 (no trad. / 591 NS) |
5 | thva s�m�rapa� va�b� yob�na pr�cya yob� ya�b�na ud�cya | Jambu, Plak�a, ku�a, Krau�ca, ��ka, ��hmali, Pu�kara these seven continents are outside the Sumeru |