manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_343 (no trad. / 591 NS) |
2 | anya {15a.1} �abdana gomat� ka�kan�vat�, sipr�, ga��ak�, kosik� prabh�ti seye juro� | the word anya "others" indicates the Gomati, the ka�kan�vat�, the Sipr�, the Ga��ak� the Kosik� etc. |
A4_434 (no trad. / 591 NS) |
2 | anya �abdana malaya parvvata prabh�ti | the word anya ("other") denotes the Malaya mountain etc. |
A7_3800 (A2 / 803 NS) |
4 | anya, meva; | anya, other |