| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1188 (A2 / n.d. NS) |
1 | nala adika dava th�ya | place having much reeds |
| A2b_1455 (A2 / n.d. NS) |
1 | adika sa� dava | having much hair |
| A2b_3746 (A2 / n.d. NS) |
2 | adika | very much |
| A2b_4181 (A2 / n.d. NS) |
9 | adika �v�, manu�ya ... | adika �v�, man ... |
| A3_2220 (A1 / 550 NS) |
1 | adika dh�kosa | additional in what is said |
| A4_1969 (no trad. / 591 NS) |
2 | adika | much |
| A5_1122 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} nala adika dava bh�� | place having much reeds |
| A6_1165 (no trad. / 718 NS) |
1 | adika gh�sa | excessive grass |
| A6_2080 (no trad. / 718 NS) |
1 | adika bar� thora | one who possesses arrows very much |
| A6_2716 (no trad. / 718 NS) |
1 | adika ne phava | one who could eat very much |
| A6_2766 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhusarapa� adika lh�ka | one who talks much ornamenting |
| A6_3275 (no trad. / 718 NS) |
2 | adika | more |
| A6_3703 (no trad. / 718 NS) |
2 | adika | much |
| A7_1647 (A2 / 803 NS) |
1 | sa� adika; | more of hair |
| A7_1968 (A2 / 803 NS) |
2 | adika r�j� mu��a cogva | remained assembled many kings |
| A7_2536 (A2 / 803 NS) |
2 | adika kha� lh�ka | one who talks the matter much |
| A7_2846 (A2 / 803 NS) |
3 | {140a.1} adika | additional |
| A7_3311 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} adika | very much |
| A7_3362 (A2 / 803 NS) |
1 | adika | many |
| A7_3539 (A2 / 803 NS) |
2 | adika jeku dhaka� p�ph� | taken oath saying very much voilent ? |