| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_585 (A2 / 506 NS) |
1 | bau g��a | pool, springing ditch |
| A2_763 (A2 / 506 NS) |
1 | bau hosya� sai sava si� v�naspatya dh�ye; | a tree fruitifying from blossom is called v�naspatya |
| 2 | bau mahosya� se sava si� vanaspati� | vanaspati is a tree fruitifying without blossoming | |
| A2_806 (A2 / 506 NS) |
1 | vid�r� �dipa� vana o�adh�y� si�y� chau li�ga jura� o li�ga juyu sai, h�, bau thvatey�vu� | what is the gender of Vid�r� (a kind of gourd) etc., the wild medicinal herb that becomes the gender of its fruit, root and flower |
| A2_829 (A2 / 506 NS) |
1 | he��u bau hova sobh�jana | the Morunga blossoming red flower |
| A2_941 (A2 / 506 NS) |
1 | toyu bau hova ku�h�r� | white flowering basil |
| A2_1001 (A2 / 506 NS) |
1 | eyu bau hova ghos� | the snakegourd blossoming yellow flowers |