| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3352 (A1 / 501 NS) |
1 | bi va�gu | gone side |
| A2b_528 (A2 / n.d. NS) |
1 | kh�li� tokva bi | a snake cast of slough |
| A2b_532 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi khuliy� {10} n�ma | word for a slough of a snake |
| A2b_536 (A2 / n.d. NS) |
2 | bi l�ta jova sapahara | snake catcher who goes for catching snake |
| A2b_1289 (A2 / n.d. NS) |
2 | pra��na; bi bosya� va��� vi�e�a; | pra��na, aspecific going on flying side |
| A2b_3540 (A2 / n.d. NS) |
3 | bi | serpents |
| A2b_3588 (A2 / n.d. NS) |
2 | bi | a serpent |
| A2b_3932 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi | serpent |
| A2b_3988 (A2 / n.d. NS) |
4 | bi soka, | seeing side |
| A2b_4017 (A2 / n.d. NS) |
2 | bi soka; | one who inclines to side |
| A3_432 (A1 / 550 NS) |
1 | naka khuli �hokva bi | a snake that has cast slough recently |
| A3_433 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate bi sam�hay� {5} n�ma | From A1_402: these are words for species of snake |
| A3_434 (A1 / 550 NS) |
1 | bi kosa, vi�a, khuluy� n�ma | word for bone of snake, poison, slough |
| A3_435 (A1 / 550 NS) |
1 | bi pha��y� n�ma | From A1_403: the expanded head of a snake |
| A3_436 (A1 / 550 NS) |
1 | bi khuliy� n�ma | From A2b_532: word for a slough of a snake |
| A3_440 (A1 / 550 NS) |
1 | bi bin�ni | From A1_408: snake charmer |
| A3a_668 (A1 / 637 NS) |
4 | sa��na� bi boyu | sa���na "flying side" |
| A5_499 (A2 / 662 NS) |
1 | bi khuliy� n�ma | From A2b_532: word for a slough of a snake |
| A5_1219 (A2 / 662 NS) |
2 | pra��na, bi dh�ya dh�ye; | pra��na is said to flying side |
| A6_506 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�khv�la bi | a serpent having a face of cow |
| A6_515 (no trad. / 718 NS) |
1 | bi khula | From A2_493: a slough of a snake |
| A6_1265 (no trad. / 718 NS) |
1 | bi boya, tha� boya, ko boya �dina jha�galay� boya | flying side, flying up, flying down etc. flying of a bird |
| A7_551 (A2 / 803 NS) |
1 | bi khuli | From A2_493: a slough of a snake |
| A7_1275 (A2 / 803 NS) |
1 | pra�ina bi boya; | pra��na, flying side |
| A7_3114 (A2 / 803 NS) |
3 | bi | snake |
| A7_3546 (A2 / 803 NS) |
2 | bi soka | seen side |
| A7_3867 (A2 / 803 NS) |
8 | uraga, bi dvipada manu�y�di; | uraga, snake bipeds man etc. |
| A8_179 (no trad. / 831 NS) |
1 | bi | a serpent |
| A8_180 (no trad. / 831 NS) |
1 | bi �ula | From A2_493: a slough of a snake |