| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2945 (A1 / 501 NS) |
3 | dhana biyu | delivering of wealth |
| A1_3330 (A1 / 501 NS) |
2 | {5} paricheda biyu | giving discrimination |
| 3 | mi upadesa biyu | giving preaching to a man | |
| A1_3341 (A1 / 501 NS) |
3 | misana makhavu dh�le� p�rvvapak�a biyu | giving argument when a man speaks false |
| A3_2820 (A1 / 550 NS) |
3 | dhana biyu | delivering wealth |
| A3a_668 (A1 / 637 NS) |
1 | pra��na {8} ma��ila biyu; | pra��na 'flying in circle" |
| A3a_1220 (A1 / 637 NS) |
1 | uch�tasa phala biyu | giving consequennce in the same way |
| A3a_2563 (A1 / 637 NS) |
3 | dhana biyu | delivering wealth |
| A3a_2947 (A1 / 637 NS) |
2 | paricheda biyu | giving discrimination |
| 3 | mi upadesa {7} biyu | giving preaching to a man | |
| A3a_2958 (A1 / 637 NS) |
3 | {5} misana makhavu dh�le p�rvvapak�a biyu | giving argument when a man speaks false |