| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2802 (A2 / 506 NS) |
1 | (bhaka da�gva) | being sandy ? |
| A2b_2916 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhaka da�gva | being sandy |
| A5_2801 (A2 / 662 NS) |
1 | bhaka da�gva | being sandy ? |
| A7_2649 (A2 / 803 NS) |
2 | bhaka tha��a; | made sandy ? |
| A7_3037 (A2 / 803 NS) |
3 | bhaka da�gva | done mixed ? |