| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2650 (A1 / 501 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A2_1205 (A2 / 506 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A2_3112 (A2 / 506 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A2b_3229 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A3_2528 (A1 / 550 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A3_2545 (A1 / 550 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A3a_2268 (A1 / 637 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A4_1351 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} bhramara s�ragha | honey made by the bee |
| A5_3111 (A2 / 662 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A6_1255 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A6_3207 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A6_3552 (no trad. / 718 NS) |
3 | bhramara | bee |
| A6_4048 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhramara | bee |
| A7_3717 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} bhramara, bhamara; | bhramara, bee |
| 8 | ka�a�a, bhramara thvate up�ntasa thvalva | having these ka�a�a, bhramara at penult |