| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_215 (A2 / 506 NS) |
1 | m�nusay� l�china pit� devat�y� ahor�trachi caile | mortals a month is used (as) a whole day by the patriarch |
| A2_216 (A2 / 506 NS) |
1 | m�nusay� da�china devay� ahor�trachi caile | mortal� a year is used (as) a whole day by the God |
| A2_218 (A2 / 506 NS) |
1 | brahm�sa ahor�trachina m�nusay� nai kalpa 2 caile; | Brahma's a whole day is used two kalpa by men |
| A2_1572 (A2 / 506 NS) |
8 | muti gvarha 27 {5} pucca caile | (nak�atram�l�), it is to be used 27 number of pearls in a string |