| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2384 (A1 / 501 NS) |
1 | cakka ch�y� | whetted the wheel |
| A1_3127 (A1 / 501 NS) |
3 | cakka | a wheel |
| A3a_2744 (A1 / 637 NS) |
3 | cakka | a wheel |
| A4_1179 (no trad. / 591 NS) |
1 | cakka pi maluyakena ��ra��� cakali | the nave fixed making not to go out of a wheel |