| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_563 (A2 / 506 NS) |
1 | timi�gila �dipa� gvate {5} jalaja�tu dv�ta� utaivu� ��ga�a cele | timi�gala etc. Whatever water animal is there they are used ? |
| A5_197 (A2 / 662 NS) |
1 | m�nu�ay� lachina pit�devat�sa ahor�tra cele | one month of men is used a whole day by Ancestors |
| A5_198 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} m�nu�ay� da�china devay� ahor�tra cele | a year of men is used a whole day by God |
| A5_200 (A2 / 662 NS) |
1 | brahm�sa ahor�tra�a m�nu�ay� ne kalpa cele; | a whole day of Brahm� is used two Kalpa by men |