| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1345 (A1 / 501 NS) |
1 | cimili sa� | hair of the body |
| A2b_971 (A2 / n.d. NS) |
2 | cimili nova hala chu�y� {9} vi�a hara�a y�kva | the leaf having horripilation which kills poison of the rat ? |
| A2b_1653 (A2 / n.d. NS) |
1 | cimili sa� | hair of the body |
| A3_1432 (A1 / 550 NS) |
1 | cimili sa� | hair of the body |
| A3a_954 (A1 / 637 NS) |
1 | cimili sa� | hair of the body |
| A4_930 (no trad. / 591 NS) |
1 | cimili sa� | hair of the body |
| A5_936 (A2 / 662 NS) |
2 | cimili nova hala {6} chu�y� vi�a hara�a y�kva | the leaf having horripilation which kills poison of the rat ? |
| A7_1649 (A2 / 803 NS) |
2 | mhosotasa sapatekva {7} cimili sa� | curl hair (hanged) near to the forehead |
| A7_1659 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} cimili sa� | hair of the body |
| A8_828 (no trad. / 831 NS) |
1 | cimili sa | hair of the body |