| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_502 (A1 / 501 NS) |
1 | cuka na�t� | a kind of water lily ? |
| A1_3502 (A1 / 501 NS) |
1 | cuka | acid sauce |
| A2b_754 (A2 / n.d. NS) |
3 | na�dy�vartta sota cuka chya�, | Nandy�varta three storeyed hpuse having a courtyard |
| A2b_769 (A2 / n.d. NS) |
1 | cuka pha�ay� n�ma | word for platform of a quadrangle yard |
| A3a_103 (A1 / 637 NS) |
1 | cuka nat� | From A1_502: a kind of water lily ? |
| A5_736 (A2 / 662 NS) |
1 | cuka pha�ay� n�ma | From A2b_769: word for platform of a quadrangle yard |