| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3272 (A1 / 501 NS) |
1 | cvala | sprout |
| A2_761 (A2 / 506 NS) |
1 | naka cvala (vo?) | newly come out sprout |
| A2_3698 (A2 / 506 NS) |
1 | si� cvala | sprout of a tree |
| A3a_2889 (A1 / 637 NS) |
1 | cvala | sprout |
| A4_366 (no trad. / 591 NS) |
1 | pare��o�sa naka cvala | new leaf of lotuses |
| A4_488 (no trad. / 591 NS) |
1 | cvala | shoot |
| A5_3694 (A2 / 662 NS) |
1 | si� cvala | sprout of a tree |