| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_2333 (A1 / 637 NS) |
2 | chepo | excessive |
| A3a_2486 (A1 / 637 NS) |
3 | chepo {2} sa�gr�ma | excessive war |
| A3a_2728 (A1 / 637 NS) |
1 | chepo | cruel |
| A4_216 (no trad. / 591 NS) |
1 | chepo | terrible |
| A4_295 (no trad. / 591 NS) |
3 | {4} mah�raurava, tava �abda chepo tu �e�ja dava naraka; | mah�raurava is a hell where big voice is heard at one time |
| A4_1808 (no trad. / 591 NS) |
3 | chepo lo | excessive war |
| A6_2767 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhuthu chepo | one who speaks fastly |
| A6_3853 (no trad. / 718 NS) |
2 | chepo | frightful |
| A6_3856 (no trad. / 718 NS) |
1 | chepo | frightful |
| A7_2241 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} yuddha chepo bh�� dh�va | place of excessive war is also called |