| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_331 (A1 / 550 NS) |
1 | po�a {3} ci�ana th�y� dako | all that is played covering (the instrument) |
| A3a_2849 (A1 / 637 NS) |
3 | dako | fat |
| A5_176 (A2 / 662 NS) |
4 | thathya�vu� dako l�y� n�ma {3} juyu | in this way all names of the month proceeds |
| A5_375 (A2 / 662 NS) |
1 | t�la ka�c� vali �dipa� b�jana dako ghana v�dya dh�ye | From A2_373: all instrument as made of bell-metal, gong, lute etc. is called striking instrument |
| A6_2491 (no trad. / 718 NS) |
1 | muti pula lvaho vastu dako pad�rtha | all materials of the stone matter of pearl, coral |
| A6_3142 (no trad. / 718 NS) |
1 | ph�la dako | all ploughshare |
| A6_3156 (no trad. / 718 NS) |
2 | tala prayoga dako �hathva va�gva paryy�yasa lh�y� | all multiple uses were described in previous synonyms |
| A7_410 (A2 / 803 NS) |
1 | tantuna th�ya v�dya dako tata� dh�ya | From A2_370: all instrument to play with string is called tata v�dya |
| A7_412 (A2 / 803 NS) |
1 | va��a �dipa� pusya� {2} �abda dayake dako �u�ira dh�ya | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called �u�ira instrument |
| A7_461 (A2 / 803 NS) |
1 | �ar�ra�a bh�lape bh�va dako ��gika {2} dh�ya svant� li�gasavu� sirddha | all sentiment expressed by the body is called ��gika. It is used in three genders |
| A7_2921 (A2 / 803 NS) |
2 | gulichina� talat� n�ma dako prayoga dakoy� �h� va�gula paryy�yasa lh�y�vu� juro� | some that of all multiple words have been described in previous synonyms |