| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_544 (A1 / 501 NS) |
1 | {16b.1} desa pi�b� bhu� | a land outside a city |
| A1_600 (A1 / 501 NS) |
1 | desa kva�akh� | an outer gate of a city |
| A1_614 (A1 / 501 NS) |
1 | sabaray� desa, | a city of low caste people |
| A1_3039 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} desa | country |
| A3_596 (A1 / 550 NS) |
1 | desa na�ina j�va bhi�gva bhu� | a country of good land filled with rivers |
| A3a_2657 (A1 / 637 NS) |
1 | desa | country |