| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_395 (A1 / 501 NS) |
1 | disa khi��u | dark in all directions |
| A1_2216 (A1 / 501 NS) |
1 | disa �ara jovu | one who goes to eat everywhere |
| A1_2251 (A1 / 501 NS) |
1 | disa jovu | one who goes every-direction |
| A3a_1836 (A1 / 637 NS) |
1 | disa {5} �ara jovu | From A1_2216: one who goes to eat everywhere |
| A4_276 (no trad. / 591 NS) |
1 | disa by�parapa� khi��o | dark spread all directions |