| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_74 (A2 / n.d. NS) |
1 | duvane dh�ya | From A2_89: it is called "inside" |
| A2b_99 (A2 / n.d. NS) |
1 | duvane dh�ya | From A2_89: it is called "inside" |
| A2b_3299 (A2 / n.d. NS) |
2 | pya��a duvane | inside of stomach |
| A3_64 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate �ar�ray� duvane co�gva phasa | these winds are reside inside |
| A3_2252 (A1 / 550 NS) |
1 | duvane co�gva | remained inside |
| A5_97 (A2 / 662 NS) |
1 | duvane dh�ye | From A2_89: it is called "inside" |
| A8_18 (no trad. / 831 NS) |
1 | duvane | inside |