| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_925 (A2 / 506 NS) |
1 | eyu kuro��asv�na | yellow flower of amaranth |
| A2_929 (A2 / 506 NS) |
1 | eyu ghi��hu | yellow barleria |
| A2_1001 (A2 / 506 NS) |
1 | eyu bau hova ghos� | the snakegourd blossoming yellow flowers |
| A2_3206 (A2 / 506 NS) |
2 | toyu, hy��u, v��u, eyu, h�ku | white, red, green, yellow, black |
| A2_3310 (A2 / 506 NS) |
2 | eyu | yellow |
| A2b_3323 (A2 / n.d. NS) |
2 | toyu, hy��u, v��u, eyu, h�ku | white, red, green, yellow, black |
| A2b_3766 (A2 / n.d. NS) |
3 | eyu | yellow |
| A5_3205 (A2 / 662 NS) |
2 | toyu, hy��u, v��u, eyu, h�ku | white, red, green, yellow, black |
| A5_3309 (A2 / 662 NS) |
2 | eyu | yellow |
| A5_3645 (A2 / 662 NS) |
3 | eyu | yellow |
| A6_517 (no trad. / 718 NS) |
7 | (prad�pana�), eyu; | (prad�pana): yellow |
| A6_901 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyu lv��a | yellow Symplocos Racemosa |
| A6_974 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyu gi��hi | From A2_929: yellow barleria |
| A6_1048 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyu ghos� | yellow snakegourd |
| A6_1115 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyu apar�jita | yellow Clitoria Ternatea |
| A6_3404 (no trad. / 718 NS) |
2 | eyu | yellow |
| A6_3583 (no trad. / 718 NS) |
2 | eyu | yellow |
| A6_3717 (no trad. / 718 NS) |
3 | eyu | yellow |
| A7_3082 (A2 / 803 NS) |
2 | eyu | yellow |
| A7_3329 (A2 / 803 NS) |
1 | eyu | yellow |
| A8_82 (no trad. / 831 NS) |
1 | eyu | From A2_278: yellow |
| A8_423 (no trad. / 831 NS) |
1 | eyu korot | yellow barleria |