| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_406 (A1 / 501 NS) |
1 | thute gu v��ay� j�ti bheda | these are nine sorts of poison |
| A1_820 (A1 / 501 NS) |
1 | susum� gu | a climbing plant of cowach |
| A1_2859 (A1 / 501 NS) |
2 | gu bhu� madva | not have table-land of a mountain |
| A2b_3863 (A2 / n.d. NS) |
2 | gu | creeper |
| A3_693 (A1 / 550 NS) |
1 | gu kva��pay� n�ma | word for a cave of big cave of a mountain |
| A3_776 (A1 / 550 NS) |
1 | gu ti�i� | forest reed plant |
| A3_897 (A1 / 550 NS) |
1 | susumi gu | From A1_820: a climbing plant of cowach |
| A3a_422 (A1 / 637 NS) |
1 | susum� gu | From A1_820: a climbing plant of cowach |
| A3a_446 (A1 / 637 NS) |
2 | gu ��a�a | hilly justicia Adhatoda |
| A3a_2477 (A1 / 637 NS) |
2 | gu bhu� madva | not have table-land of a mountain |
| A4_473 (no trad. / 591 NS) |
1 | gu s�m�nya | creeper in general |
| A4_474 (no trad. / 591 NS) |
1 | hala k� yeko nova gu | creeper having much leaves and branches |
| A4_480 (no trad. / 591 NS) |
2 | athav� kob�na�na l�sa tha�b��o si� l�sye� va�gva gu | or, the creeper risen along with the tree together from the bottom to the top |
| A4_619 (no trad. / 591 NS) |
1 | gu s�na | hilly Crotolaria ? |
| A4_2029 (no trad. / 591 NS) |
2 | gu | creeper |
| A5_3115 (A2 / 662 NS) |
1 | gu | a mountain |
| A5_3244 (A2 / 662 NS) |
1 | gu | a mountain |
| A5_3332 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} gu dhy�sara | table-land of a mountain |
| A6_775 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�m�nya parvvata gu bhu� | land for a mountain |
| A6_797 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava gu | a large forest |
| A6_798 (no trad. / 718 NS) |
1 | thethe sv�ka gu | varieties joined forest |
| A6_800 (no trad. / 718 NS) |
1 | keba� �dipa si� sv�na pesya� dayak� gu | a constructed garden as a garden etc. where trees, flowers are planted |
| A6_807 (no trad. / 718 NS) |
1 | gu�a gu sv�ka gu | forest joined together with forest |
| A6_810 (no trad. / 718 NS) |
1 | {5} se sv�na mado gu | a forest not having fruit and flower |
| A6_3212 (no trad. / 718 NS) |
1 | gu | a mountain |
| A7_786 (A2 / 803 NS) |
1 | gu jora | a narrow valley of a mountain with a stream |
| A7_788 (A2 / 803 NS) |
2 | gu kva��pa� juva | big rock of a mountain also could be |
| A7_1045 (A2 / 803 NS) |
1 | gu muga | From A2_992: a kind of kidney-bean |
| A7_1107 (A2 / 803 NS) |
1 | gu cula | a kind of plant |
| A7_2944 (A2 / 803 NS) |
2 | gu | mountain |
| A8_319 (no trad. / 831 NS) |
1 | gu b�jatvo� m�thal bh� | the plain land of the flank of a mountain |