| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2436 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} thva� th�ye gukhi h� | root of creeper to distill liquor |
| A2b_808 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} si� kac� gukhi �dipa� tokaposya� co�gva hopay� n�ma lat�g�ha, | Lat�g�ha is assemblage of branches of a tree, creepers etc. covered |
| A2b_852 (A2 / n.d. NS) |
1 | si� gukhi �dinay� se sasya� dh�ye; | the fruit of a tree, creeper etc. is called sasya� |
| A2b_2548 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva� thuy� gukhi h� | root of creeper of which liquor is distilled |
| A2b_4154 (A2 / n.d. NS) |
2 | gukhi | creeper |
| A3_701 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} si� �dipa� gukhi �dipa� ke�a co�gva bhuy� n�ma juro�, | place entangled with trees etc. and creeper etc. |
| A3a_3068 (A1 / 637 NS) |
1 | gukhi | creeper |
| A5_775 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} si� kac� gukhi �dipa� tokapusya� cogva hopay� n�ma, | word for an assemblage of branches of a tree, creepers etc. covered |
| A5_2437 (A2 / 662 NS) |
1 | thva� th�ya gukhi h� | From A2b_2548: root of creeper of which liquor is distilled |
| A7_794 (A2 / 803 NS) |
1 | {44a.1} si� kac�, gukhi �dipa� tokapuva si� hopa, | an assemblage of branches of tree creepers etc. covered |
| A7_819 (A2 / 803 NS) |
1 | gukhi | creeper |
| A7_839 (A2 / 803 NS) |
1 | sesi� gukhi �diy� se �asya� {5} dh�ya | the fruit-tree, creeper etc. is called sasya� |
| A7_3682 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} gukhi | creeper |