| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_707 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} gva de�a�a (dharmm�?) r�j�sana bhi�naka� pratip�la y��a tara� o de�ay� n�ma r�j�nv�n dh�ye | a country where a religious king has ruled well, the name of that country is called Rajanv�n |
| A5_128 (A2 / 662 NS) |
1 | ��ta thvalay� gva li�ga jura� o li�ga y�ca teva, ��ta��ta �abday� | of the word ��ta it could be the same gender in which gender ��ta related gender is there |
| A5_1821 (A2 / 662 NS) |
1 | gva r�j�na r�jas�ya y�ta� o r�j� ma��ale�vara� | From A2_1811: Ma��ale�vara is the king who performs R�jas�ya sacrifice |
| A7_2430 (A2 / 803 NS) |
1 | {110a.1} gva dudu; dhadhikucik�, d�y� dudu kvapu�gva; kil�va, dharivo duduvo n�pa� jy�le gva�a ci�gva dhari; {2} takrak�cik�, dharivo duduvo n�pa� jy�kva; sant�nik�, d�y� dudu saktra ci�gva cogva; k��ra��ka, {3} k��ras� dudu ph�tarapo dhari; sty�na�, k�a�dhali; j�rjjar� mora�a�, naka phiy� dudu amakhara | From _: |
| A7_3895 (A2 / 803 NS) |
1 | ga�ay� sa�ba�dhana gu�a muna� gva �abda dravyasa barttarapak�le | when any word remains in a thing and assembled quality through relation of the group words |