| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2111 (A2 / 506 NS) |
1 | kva��a he | to bring imprisoning |
| A2b_4 (A2 / n.d. NS) |
1 | sva�t� li�gavu� bhinna bhinna (4) y��a lh�sya he m�lvana; | three genders required of mentioning differently |
| A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
5 | atha dh�va dv�le�ovu� lithu n�ma gosya� (11) he seye; | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
| A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
3 | h�kya� l�na �ake he ka�dha �d�pa�; | root-vegetable raddish, the roof of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |
| A2b_2215 (A2 / n.d. NS) |
1 | jva��a he | to bring imprisoning |
| A2b_4018 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa�bodhana {9} pada he deva | he dava words for addressing |
| A3_571 (A1 / 550 NS) |
2 | s��gop��ga�a lh�se he | Description is made with complete parts and its auxiallaries |
| 1 | {6} thvateva �dipa lh�sya he p�thv�varga puravarga pravatavarga vanavarga o�adhivarga sih�divarga n�varga brahmavarga k�atrivarga vaisevarga {30b.1} s�dravarga | These vargas are described : P�thv�, Pura, Parvata, Vana, Au�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Va�ya, ��dra | |
| A5_5 (A2 / 662 NS) |
5 | atha dh�va dv�le�ovu� l�thva n�ma gosya� he seye | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
| A5_1069 (A2 / 662 NS) |
3 | h�kya� l�na �ake he ka�dha �dipa�; | root-vegetable raddish, the root of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |
| A5_2120 (A2 / 662 NS) |
1 | jva��a he | to bring imprisoning |
| A7_1092 (A2 / 803 NS) |
3 | h�kya� l�na {5} sake he kandha �dipa�; | root-vegetable raddish, the root of a kind of arum lily, (sweet) polato, bulb, etc. |