| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2417 (A1 / 501 NS) |
1 | hvata kha��� | pierced a hole |
| A1_2465 (A1 / 501 NS) |
1 | hvata kha�ju | sewn a hole |
| A3_2302 (A1 / 550 NS) |
1 | hvata kha��� dh�ye | it is called pierced a hole |
| A3_2350 (A1 / 550 NS) |
1 | hvata kha��� | sewing a hole |
| A3a_2036 (A1 / 637 NS) |
1 | hvata kha��� | pierced a hole |
| A3a_2083 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} hvata kha�ju | sewing a hole |