| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3062 (A2 / 506 NS) |
2 | jana | people |
| A4_700 (no trad. / 591 NS) |
1 | {28a.1} jana dvava k�ya | ... born son |
| A6_3149 (no trad. / 718 NS) |
1 | jana sam�ha | multitude of people |
| A6_3158 (no trad. / 718 NS) |
2 | jana | people |
| A6_3477 (no trad. / 718 NS) |
1 | p�thak jana | separate person |
| A7_2131 (A2 / 803 NS) |
1 | rathay� javal� khaval� ci�t�y� jana | person who supervises rightside and leftside of a chariot |
| A7_2460 (A2 / 803 NS) |
1 | jana dhana samastana g�kva, | sufficed with all people and wealth |
| A7_2916 (A2 / 803 NS) |
6 | janat�, {142b.1} jana sam�ha; | janat�, multitude of men |
| A7_3093 (A2 / 803 NS) |
3 | prasa��rape jana | man to be praised |
| A7_3276 (A2 / 803 NS) |
2 | dv�rasa {3} co�gva jana | a person remained in the door |
| 4 | jy� choy� jana | a person sent in a work |