| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2387 (A2 / 506 NS) |
1 | ji bo chi bo | one part of ten parts |
| A2b_2497 (A2 / n.d. NS) |
1 | ji bosa chi bo | one part of ten parts |
| A4_2167 (no trad. / 591 NS) |
1 | ji ko�i | ten crore |
| A6_4174 (no trad. / 718 NS) |
1 | ji ko�i | ten crore |
| A7_3833 (A2 / 803 NS) |
1 | ji ko�i | ten crore |
| A8_613 (no trad. / 831 NS) |
1 | thani ji chanke vay� dh�y�va meva mis�y�ke va� mijana mavay�va tama� comha ... {4} mis� vamha | that woman who remains with angry not coming her paramour who goes with other woman saying "Today I shall come to your place" |