| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1511 (A1 / 501 NS) |
1 | jope | to entreat |
| A2_1760 (A2 / 506 NS) |
1 | jope | to entreat |
| A2b_1860 (A2 / n.d. NS) |
1 | jope | From A2_1760: to entreat |
| A4_1061 (no trad. / 591 NS) |
1 | jope | From A2_1760: to entreat |
| A5_1770 (A2 / 662 NS) |
1 | jope | From A2_1760: to entreat |
| A6_1824 (no trad. / 718 NS) |
1 | guru jope | to respect to a Guru |
| A6_1841 (no trad. / 718 NS) |
1 | jope | From A2_1760: to entreat |
| A6_3482 (no trad. / 718 NS) |
3 | jope | to hold ? |
| A7_1904 (A2 / 803 NS) |
1 | {87b.1} jope | From A2_1760: to entreat |