| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_193 (A2 / 506 NS) |
1 | pu�yana candra sahita pu�ya nak�atrana sa�juguti ju punisiy� n�ma pau�� dh�ye | the full moon day joined with Pu�ya constellation together with Pu�ya and the moon is called Pau�� |
| A2_271 (A2 / 506 NS) |
1 | ati na� n� ju g�yaupo na� | scent which satisfied when scented very much |
| A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
2 | tri�u dh�va dvaletovu v�cali�ga ju seya; | it should know adjectival (that is, three genders) when the word tri�u is there |