| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2739 (A1 / 501 NS) |
3 | jurasa p�y� dhana | a stake placed in gambling |
| A2_3719 (A2 / 506 NS) |
2 | pu�li�ga str�li�gasa jurasa dhana | wealth when masculine and feminine |
| A3a_2357 (A1 / 637 NS) |
3 | jurasa p�y� dhana | a stake placed in gambling |
| A6_2656 (no trad. / 718 NS) |
1 | jurasa p�y� | making a wager in gambling |
| A6_3669 (no trad. / 718 NS) |
2 | jurasa p�ya vastu | material to keep in stake in the gamble |
| A7_3012 (A2 / 803 NS) |
3 | jurasa {2} p�y� dhana | stake placed in gambling |
| A7_3866 (A2 / 803 NS) |
8 | cet, jurasa; | cet, if |