| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1688 (A2 / 803 NS) |
7 | kl�be s�rasana�c�tha, mu�i m��ikya �dina thu�a tay� mis�y� kajalasa {4} cey� vastu | s�rasana, materail tied on the buttocks of a woman, kept fixed with pearls, gems etc. |
| 9 | thvate �u mekhal�sa kajalasa ceya vastu | these are also material to tie on the buttocks and the waist |